作者:王度等撰,汪辟疆編纂
出版社:世界書局
ISBN:9789570605075
其實我很早就想寫這本了,礙於某些原因遲遲沒有動筆,今天把它寫出來。唐傳奇對一般人來說應該是介於陌生和熟悉之間,就是聽過但不是很了解那是什麼東西,不過由於電影聶隱娘的關係,傳奇小說默默的就紅了起來,坊間不管是本來就有還是應景出的相關書籍也引起不小注目,有沒有造成搶購熱潮我就不太清楚了。
既然相關書籍如過江之鯽,為何我單挑這本介紹?很簡單啊因為我覺得他寫得真的很好。汪辟疆何許人也?民初國學大師,他的事蹟網路上查得到,不需我多加贅述。這本《唐人傳奇小說》收錄的是傳奇小說中的經典名篇,其中不乏影響後世話本、戲曲至深的故事如〈離魂記〉、〈鶯鶯傳〉等,而聶隱娘其實是眾多小說的其中一篇而已。要知道中國自古以來最不缺的就是文人,二次創作當然也不可能是現在才有的東西,傳奇小說可說是眾多衍生文的基礎來源,其中最大宗當然就是雜劇,舉凡倩女離魂、紫釵記、西廂記、南柯夢、梧桐雨等,都是同人發揚光大的證明;這本《唐人傳奇小說》的特色就是考據詳實,身處走在路上都會撞到國學大師、人才濟濟的民初,汪辟疆的學識是無庸置疑的,憑著本身豐厚的學問素養,他詳實考究了傳奇小說經過朝代流轉所產生的變體、相似記載,以及對元雜劇造成的影響,同時也針對一些古來治唐小說者提出的疑惑書寫自己的見解,看完之後真的就只有四個字可以形容我的心情:獲益良多。
當然一定要特別拿出來提的就是用曾經滄海難為水這種句子營造出深情形象、騙了不知情社會大眾一千年的渣渣元稹。這傢伙的事蹟網路上查都有不要浪費我的時間再打一次,這裡要說的是這廝寫了一篇小說〈鶯鶯傳〉,內容簡單來說就是主角對自己貌美如花的表妹起了色心,藉表妹貼身婢女牽線,對表妹始亂終棄,還把人家寫給他的情書拿給大眾傳閱,並且說是表妹勾引他,同時再將自己塑造成知過能改、大義凜然的人。看到這裡很令人作噁對不對?告訴你們:這個主角就是元稹本人!這渣渣敢作不敢當,用化名寫了這篇小說之後,每當有人問起主角的事都打死不認,只說是強者我朋友,幸好老天有眼,經過後世再三考證、指證歷歷之後,終於證明你就是你朋友!這渣渣居然還有臉用那種詩騙人,果然是人不要臉天下無敵,要是不在這裡揭露你的真面目我對不起鶯鶯啊(你們是很熟膩?)!好在後來好孩子王實甫為鶯鶯感嘆,寫出了千古傳頌的第六才子書《西廂記》,把結局改成喜劇,總算是還鶯鶯一個公道,在這裡敬王實甫一杯,順便再噓一次元稹,乾杯!
最後要說的就是這本書的行文,要知道民初和現在不一樣,至少在五四運動出來之前使用的還是文言文,而且有不少民初學究雖然想要響應白話文,卻很難改掉行文習慣(不能怪他們因為長期以來都是這樣寫文章的),新舊互相傾軋的結果就是寫出來的句子根本看不懂,最好的例子嘛.........唉不提了,不好的回憶。拉回主題,汪辟疆雖是民初學者,行文卻如行雲流水,雖然還是文齺齺的,但不至於看不懂,而且也沒有冷僻的辭彙,文句通順、好讀易懂,完全感覺不到時空的隔閡,讓人一拿起書就忍不住想把它看完。內容有料文字又通順,簡直是極品中的極品,這也是我為什麼會這麼推這本書的原因。反正現在不能寫的原因也消失了,就趁著這個機會順手把這本書的心得補上來吧!