拋書人

教海鷗飛行的貓6～8幕

劇本改編來源：

《教海鷗飛行的貓》
作者：路易斯‧塞普維達 
譯者：湯世鑄
ISBN：9574554333

=======正文開始=======

第六幕
角色：旁白、科隆奈羅、萬事通、秘書
旁白：月光下，群貓在一棵樹下挖了一個洞，把海鷗的屍體放進洞裡，再填上泥土。接著，科隆奈羅以沉重的語調發表了談話。
科隆奈羅：各位貓同志，我們在這個美麗的夜晚跟一隻不幸的海鷗道別。我們不知道牠的名字，也沒有機會認識牠。但是重要的是，牠來到我們的朋友索爾巴斯的面前，把所有的希望都寄託在索爾巴斯身上。索爾巴斯答應牠，要替牠扶養牠的小孩長大，並且教會牠飛行……
萬事通：飛行這個字在百科全書裡面……
秘書：噓！不要打斷科隆奈羅說話！
科隆奈羅：這是一個非常難完成的承諾。但是我們港口貓說到做到。為了要幫助索爾巴斯實現諾言，索爾巴斯在海鷗孵出來之前都不能離開那顆蛋，我們會去查萬事通的百科全書，把那裡面有關飛行的知識全都查出來……
萬事通：不用查書了，我已經把整套百科全書一字不漏的背了下來……
秘書：你不要打斷科隆奈羅說話啦！
科隆奈羅：現在，就讓我們向這隻因為人類的愚蠢行為而不幸犧牲的可憐海鷗道別。讓我們把脖子伸向月亮，開始唱港口貓的離別歌吧！
旁白：五隻貓在樹下喵嗚喵嗚的唱起悲傷的歌來。沒過多久，四周的貓也開始加入合唱，接下來，除了貓叫聲之外，狗的嚎叫、麻雀的吱叫、悲傷的蛙鳴都加了進來，整個港口的住家都亮起了燈，他們不明白，為什麼所有的動物都如此不尋常的哀鳴。

第七幕
角色：小海鷗、旁白、群貓
旁白：大黑貓索爾巴斯躺在蛋的旁邊，保護了它好幾天，可是幾天下來，蛋一直都沒有動靜。其他的貓每天都會輪流過來探望，今天輪到萬事通。
萬事通：今天的狀況怎麼樣，索爾巴斯？
索爾巴斯：還是沒有動靜。我的身體痛死了。
萬事通：為什麼？
索爾巴斯：我只要一移動身體蛋就會滾開，所以我只好維持這個姿勢一動也不動。害我的身體痛死了。這種狀況到底還要持續多久？你那套百科全書沒有寫嗎？
萬事通：百科全書上面只寫說，依照不同種類的鳥，孵化的時間需要17到30天。糟了糟了。我想想看百科全書裡面有沒有關於肌肉酸痛的資料好了……
索爾巴斯：嘿！！
萬事通：怎麼了？
索爾巴斯：蛋剛才動了一下！
萬事通：你確定不是你在動嗎？
索爾巴斯：才不是，蛋剛才真的動了一下！
萬事通：真的？讓我看看！
旁白：萬事通和索爾巴斯把臉湊近蛋，結果發現蛋上面出現了一條裂縫。
萬事通：有裂縫，你把蛋壓壞了！
索爾巴斯：才沒有，我連動都沒動過！
萬事通：可是蛋上面出現了裂縫啊！糟了糟了！
索爾巴斯：現在該怎麼辦……
旁白：索爾巴斯的話還沒說完，裂縫上出現一個黃色尖尖的東西，牠用腳掌小心翼翼的把蛋捧起來，一隻雛鳥用嘴把裂縫啄成一個小洞，然後探出頭來。
小海鷗：媽咪！
索爾巴斯：你看！是小海鷗！
萬事通：牠孵出來了！！糟了糟了，得趕快通知其他人才行！你在這裡看著它，我去找其他人過來！
旁白：萬事通說完之後立刻從陽台飛奔了出去，小海鷗從蛋裡面跳上索爾巴斯的肚子，用嘴輕輕啄牠。
小海鷗：媽咪，我餓了！
索爾巴斯：萬事通沒有說要餵牠吃什麼啊………
小海鷗：媽咪，我好餓！
旁白：索爾巴斯從廚房拿了一顆蘋果，可是小鳥的嘴太軟了，一啄上蘋果嘴就彎曲了起來，索爾巴斯又試了貓餅乾、馬鈴薯，但是都遭到一樣的下場。
小海鷗：〈生氣〉媽咪，我好餓，我要吃東西！！
索爾巴斯：可是你什麼都咬不動啊……對了，鳥吃蟲子，海鷗也是鳥吧？
旁白：索爾巴斯用力的在房間裡抓了一隻蒼蠅，帶給小海鷗，小海鷗用嘴叼起蒼蠅，閉上眼睛吞了下去。
小海鷗：好吃，媽咪，我還要！
旁白：最後索爾巴斯又在陽台邊抓了五隻蒼蠅和一隻蜘蛛，才餵飽了小海鷗。
小海鷗：我想要睡覺了，媽咪！
索爾巴斯：我不是你媽咪。
小海鷗：你當然是，而且你是最好的媽咪！
旁白：小海鷗閉上了眼睛。當里歐、科隆奈羅、秘書還有萬事通來到時，正好看到索爾巴斯和小海鷗睡在一起的模樣。
里歐：恭喜了，好漂亮的小鳥。出生的時候有多重？
索爾巴斯：夠了，里歐。你明明知道我不是小鳥的媽媽。
里歐：在這種情況下都會問的嘛！別生氣，這隻小鳥真的很漂亮。
萬事通：糟了糟了！
科隆奈羅：什麼事糟了？快說！
萬事通：小鳥沒有東西吃！糟了糟了！
索爾巴斯：萬事通說得沒錯。我剛才抓了一些蒼蠅給牠，可是牠應該很快又會再喊餓了。
科隆奈羅：秘書，你還在等什麼？
秘書：對不起，科隆奈羅先生，我不懂你的意思？
科隆奈羅：去餐廳拿一點沙丁魚回來。
秘書：為什麼是我？為什麼每次都是我跑腿？上次也是我把尾巴放進輕油精裡面，而且一點用處都沒有，還記得嗎？現在又要去找沙丁魚，為什麼每次都是我？
科隆奈羅：因為今天晚上你會有羅馬風味的烏賊可以吃。你不覺得這是一個很好的理由嗎？
秘書：我尾巴的輕油精味道到現在都還沒有散………你是說羅馬風味的烏賊？
旁白：科隆奈羅還來不及回答，秘書已經從陽台跳了出去。此時小海鷗也因為這些聲響醒了過來。
小海鷗：媽咪，他們是誰？
里歐：牠叫你媽咪耶！好溫馨唷！
索爾巴斯：閉嘴，里歐！
科隆奈羅：好了，索爾巴斯，你已經完成了第一個諾言，現在第二個諾言也快要完成了，現在只剩下第三個了。
索爾巴斯：也是最困難的一個，教牠飛翔。
里歐：我們會一起想辦法。我們現在都待在萬事通家查牠那套百科全書，可是要獲得智慧總是需要一點時間的。
萬事通：我已經說過很多次了，根本不用查百科全書，我已經把百科全書裡面的所有內容一字不漏的背下來……
旁白：就在這個時後，小海鷗打斷了他們的談話。
小海鷗：媽咪，我又餓了！

第八幕
角色：旁白、小海鷗、索爾巴斯、流氓貓A、B
旁白：小海鷗出生的第二天，麻煩就開始接踵而來。
小海鷗：媽咪，今天天氣好好唷！
索爾巴斯：我不是你媽咪。你乖乖待在陽台不要亂跑，我去吃點東西。
小海鷗：好。
旁白：索爾巴斯才剛吃下第一口貓食，耳邊就突然傳來小海鷗的叫聲。
小海鷗：媽咪，救命！
旁白：索爾巴斯回頭看向陽台，兩隻流氓貓正把小海鷗包圍住，用爪子壓著小海鷗的尾巴。
流氓貓A：嘿，兄弟，沒想到一大早就有這麼豐盛的早餐。雖然有點小，但是看起來好像很好吃。
小海鷗：媽咪，救我！
流氓貓B：我喜歡吃鳥的翅膀，這隻雖然小了一點，可是肉不算少。
旁白：索爾巴斯從背後偷偷靠近兩隻流氓貓，然後跳了起來，用腳掌一邊一隻壓住他們的頭。
流氓貓A：是誰？？
流氓貓B：放開我們！！
小海鷗：媽咪，他們想要吃掉我！
流氓貓A：吃……吃掉你的小孩？沒……沒這回事，太太，絕對沒有這回事！
流氓貓B：太太，我們……我們是吃素的！而且是吃全素！！
索爾巴斯：我不是什麼太太，白痴！
旁白：索爾巴斯扯著兩隻貓的耳朵，讓他們能看到自己。
流氓貓A：〈諂媚〉喔，是你啊！你的小孩真漂亮，朋友，牠將來一定會變成一隻有出息的貓！
流氓貓B：〈諂媚〉而且遠遠就看的出來，是一隻長的很好的貓。
索爾巴斯：笨蛋，這不是一隻貓，是一隻小海鷗。
流氓貓A：〈諂媚〉喔，當然，兄弟，這就是我一直在說的，每隻貓都應該要有隻漂亮的海鷗孩子。
索爾巴斯：如果你們不希望你們的耳朵被我的爪子撕掉，現在就離開這裡，而且永遠都不准找這隻小海鷗的麻煩。
流氓貓A、B：當然，我們保證！
旁白：索爾巴斯看這兩隻流氓貓離開陽台，心中知道小海鷗的威脅不會只有這樣。
小海鷗：媽咪，你好勇敢唷！
索爾巴斯：……走吧，我帶你出去散步。
旁白：索爾巴斯小心的叼起小海鷗，往萬事通家奔去。

=======未完待續=======